.png){kind=icon}
Psalmkieslys
Psalm 104
Franse berijming
Kies 'n beryming om te vergelyk
Beryming laai...
Vers 1
Il faut, mon âme, il faut avec ardeur,
De l'Éternel célébrer la grandeur.
Dieu tout-puissant, seul digne de mémoire,
Je te contemple environné de gloire,
Ceint de lumière, et paré richement
De ta splendeur, comme d'un vêtement,
Pour pavillon à ta Majesté sainte,
Ta main forma des cieux la vaste enceinte.Vers 2
Ton haut palais est d'eaux tout lambrisse;
Pour toi, la nue est un char exhaussé;
Les vents ailés, lorsque tu te promènes,
Pour te porter redoublent leurs haleines.
Et de ces vents, aussi forts que légers,
Quand il te plaît, tu fais tes messagers.
Les feux brûlants sont prêts à ton service,
Lorsque tu veux exercer ta justice.Vers 3
Tu fis la terre, et l'assis fermement;
Son propre poids lui sert de fondement;
Rien ne l'ébranle, et nous la voyons être
Telle aujourd'hui qu'au jour qui la vit naître.
Auparavant, d'un grand abîme d'eau
Tu la couvrais comme d'un noir manteau;
Tes eaux flottaient encore sur les montagnes,
Comme elles font dans les basses campagnes.Vers 4
Mais d'un seul mot qu'il te plut proférer,
Toutes soudain tu les fis retirer;
Ta forte voix, qui forme le tonnerre,
Avec frayeur leur fit quitter la terre,
Alors on vit mille monts se hausser,
Mille vallons à leurs pieds s'abaisser;
Tous se plaçant avec obéissance,
Aux mêmes lieux qu'ordonna ta puissance.Vers 5
La mer, alors, sous te yeux se forma,
Et dans ses bords toute se renferma;
N'osant franchir les bornes éternelles,
Qui de ses flots sont les gardes fidèles.
Entre les monts tu fis sortir les eaux;
Tu fis partout couler mille ruisseaux,
Qui descendant des plus hautes collines,
Vont réjouir les campagnes voisines.Vers 6
Les animaux y vont chercher le frais,
Et dans leur soif y boivent à long traits;
Tous à l'envi, même l'âne sauvage,
Courent en foule à ce commun breuvage.
Le long des bords de ces ruisseaux courants,
On voit voler mille oiseaux différents,
Qui se posant sous le sombre feuillage,
Font tour à tour entendre leur ramage.Vers 7
Du haut des cieux, les monts, sans art humain,
Sont largement arrosés de ta main;
Et des doux fruits de ton travail, sans peine,
Toute la terre heureusement est pleine.
Elle soutient l'homme et les animaux;
Elle produit l'herbe pour les chevaux;
Les blés, la vigne, et toute autre verdure,
Pour le plaisir, ou pour la nourriture.Vers 8
Le pain, qui fait la force et la vigueur,
Le vin, qui sert à réjouir le cœur,
Viennent de toi; l'huile aussi, dont l'usage
Rend la fraîcheur et la joie au visage.
C'est par tes soins que, malgré les hivers,
On voit s'étendre et monter dans les airs
Les cèdres hauts que ta bonté suprême,
Sur le Liban, a plantés elle-même.Vers 9
Là, sous l'abri des plus épais rameaux,
Cachent leurs nids mille petits oiseaux;
Pendant qu'on voit la cigogne tranquille
Sur les sapins se choisir un asile.
C'est vers les monts que le chevreuil s'enfuit,
Pour s'éloigner du chasseur qui le suit;
Et le lapin que la peur accompagne,
Dans les lieux creux se sauve à la campagne.Vers 10
Tu fis la lune, et tu règles son cours,
Pour nous marquer, et les mois, et les jours;
Et le soleil, au moment qu'il se lève,
Sait où le soir sa carrière s'achève.
Tu couvres l'air d'un voile ténébreux
Qui de la nuit rend le visage affreux;
Et c'est alors que les bêtes sauvages,
Sortant des bois, cherchent les pâturages.Vers 11
Le lionceau, dans son besoin pressant,
Après la proie en fureur rugissant,
Crie au Seigneur, auteur de la nature,
Et par ses cris demande sa pâture.
Puis le soleil nous ramenant le jour,
Tigres, lions, rentrent dans leur séjour;
Cachés alors dans leur demeure sombre,
Ils trouvent tous, et le repos, et l'ombre.Vers 12
L'homme, à son tour, se montre, et sans danger
À son travail on le voit se ranger;
Chacun s'empresse, et sa tâche étant faite,
Chacun le soir va chercher sa retraite.
Grand Dieu, combien, dans ce vaste univers,
Sont merveilleux tes ouvrages divers!
Tu les fis tous avec ordre et sagesse,
Et tu bénis la terre avec largesse.Vers 13
Mais qui pourrait décrire dignement
La vaste mer, et son flot écumant,
Tout ce qui vit, qui nage dans son onde,
Tant de poissons dont elle est si féconde?
Là, jour et nuit, voguent mille vaisseaux;
Là, tu formas le grand monstre des eaux,
L'effroi des yeux, cette énorme baleine,
Qui sur la vague à son gré se promène.Vers 14
Partout, Seigneur, à ton divin secours,
Les animaux sans cesse ont leur recours.
Chacun attend, dans son besoin extrême,
D'être nourri par ta bonté suprême;
Tu leur répands tes biens du haut des cieux;
Et tous, en foule, y courent en tous lieux;
C'est par tes soins et par ta providence,
Qu'ils ont, pour vivre, une heureuse abondance.Vers 15
Que si ta main seulement se retient,
Si tu reprends l'esprit qui les soutient,
Soudain, Seigneur, on les voit se dissoudre,
Et défaillir, et retourner en poudre;
Mais ton courroux venant à se calmer,
Si ton esprit daigne les ranimer,
On les voit prendre une face nouvelle,
Toute la terre alors se renouvelle.Vers 16
Béni soit donc le saint nom du Seigneur;
Que tout conspire à vanter son honneur;
Et qu'à jamais ses yeux daignent se plaire
Aux grands objets que sa main a su faire.
C'est lui qui peut, d'un regard seulement,
Faire trembler tout ce bas élément;
Et qui, s'il donne aux monts la moindre atteinte,
Les fait fumer, les fait fondre de crainte.Vers 17
Pour moi, sans fin, tandis que je vivrai,
À haute voix je le célébrerai;
Et chaque jour, par de nouveaux cantiques,
Je publierai ses œuvres magnifiques.
Dieu voit des cieux mes pieuses leçons,
Il prend plaisir à mes saintes chansons;
Retirez-vous, douleurs, soucis, tristesse;
Je veux en lui me réjouir sans cesse.Vers 18
Tous les méchants, dans leur crime obstinés,
Seront un jour enfin exterminés;
Mais toi, mon cœur, bénis le Roi du monde;
Et qu'à ma voix tout l'univers réponde.
Seront un jour enfin exterminés;
Mais toi, mon cœur, bénis le Roi du monde;
Et qu'à ma voix tout l'univers réponde.
Franse berijming
—
Oor hierdie psalm
Psalm 104 behoort tot Boek IV (Psalm 90–106) van die Psalter. Halleluja-psalm: Begin of eindig met die Hebreeuse "Hallelu-Jah" (114, 118 en 136 val nie hieronder nie).
Verwante psalms
0:00
0:00
Isometries
Ritmies
Musiek: pcorgel.nl