.png){kind=icon}
Psalmen-Menü
Psalm 31
Scottish Metrical Psalter (1650)
Wähle eine Nachdichtung zum Vergleich
Nachdichtung wird geladen...
Vers 1
In thee, O Lord, I put my trust,
sham’d let me never be;
According to thy righteousness
do thou deliver me.
sham’d let me never be;
According to thy righteousness
do thou deliver me.
Vers 2
Bow down thine ear to me, with speed
send me deliverance:
To save me, my strong rock be thou,
and my house of defence.
send me deliverance:
To save me, my strong rock be thou,
and my house of defence.
Vers 3
Because thou art my rock, and thee
I for my fortress take;
Therefore do thou me lead and guide,
ev’n for thine own name’s sake.
I for my fortress take;
Therefore do thou me lead and guide,
ev’n for thine own name’s sake.
Vers 4
And sith thou art my strength, therefore
pull me out of the net,
Which they in subtilty for me
so privily have set.
pull me out of the net,
Which they in subtilty for me
so privily have set.
Vers 5
Into thine hands I do commit
my sp’rit: for thou art he,
O thou, JEHOVAH, God of truth,
that hast redeemed me.
my sp’rit: for thou art he,
O thou, JEHOVAH, God of truth,
that hast redeemed me.
Vers 6
Those that do lying vanities
regard, I have abhorr’d:
But as for me, my confidence
is fixed on the Lord.
regard, I have abhorr’d:
But as for me, my confidence
is fixed on the Lord.
Vers 7
I’ll in thy mercy gladly joy:
for thou my miseries
Consider’d hast; thou hast my soul
known in adversities:
for thou my miseries
Consider’d hast; thou hast my soul
known in adversities:
Vers 8
And thou hast not inclosed me
within the en’my’s hand;
And by thee have my feet been made
in a large room to stand.
within the en’my’s hand;
And by thee have my feet been made
in a large room to stand.
Vers 9
O Lord, upon me mercy have,
for trouble is on me:
Mine eye, my belly, and my soul,
with grief consumed be.
for trouble is on me:
Mine eye, my belly, and my soul,
with grief consumed be.
Vers 10
Because my life with grief is spent,
my years with sighs and groans:
My strength doth fail; and for my sin
consumed are my bones.
my years with sighs and groans:
My strength doth fail; and for my sin
consumed are my bones.
Vers 11
I was a scorn to all my foes,
and to my friends a fear;
And specially reproach’d of those
that were my neighbours near:
and to my friends a fear;
And specially reproach’d of those
that were my neighbours near:
Vers 12
When they me saw they from me fled.
Ev’n so I am forgot,
As men are out of mind when dead:
I’m like a broken pot.
Ev’n so I am forgot,
As men are out of mind when dead:
I’m like a broken pot.
Vers 13
For slanders I of many heard;
fear compass’d me, while they
Against me did consult, and plot
to take my life away.
fear compass’d me, while they
Against me did consult, and plot
to take my life away.
Vers 14
But as for me, O Lord, my trust
upon thee I did lay;
And I to thee, Thou art my God,
did confidently say.
upon thee I did lay;
And I to thee, Thou art my God,
did confidently say.
Vers 15
My times are wholly in thine hand:
do thou deliver me
From their hands that mine enemies
and persecutors be.
do thou deliver me
From their hands that mine enemies
and persecutors be.
Vers 16
Thy countenance to shine do thou
upon thy servant make:
Unto me give salvation,
for thy great mercies’ sake.
upon thy servant make:
Unto me give salvation,
for thy great mercies’ sake.
Vers 17
Let me not be asham’d, O Lord,
for on thee call’d I have:
Let wicked men be sham’d, let them
be silent in the grave.
for on thee call’d I have:
Let wicked men be sham’d, let them
be silent in the grave.
Vers 18
To silence put the lying lips,
that grievous things do say,
And hard reports, in pride and scorn,
on righteous men do lay.
that grievous things do say,
And hard reports, in pride and scorn,
on righteous men do lay.
Vers 19
How great’s the goodness thou for them
that fear thee keep’st in store,
And wrought’st for them that trust in thee
the sons of men before!
that fear thee keep’st in store,
And wrought’st for them that trust in thee
the sons of men before!
Vers 20
In secret of thy presence thou
shalt hide them from man’s pride:
From strife of tongues thou closely shalt,
as in a tent, them hide.
shalt hide them from man’s pride:
From strife of tongues thou closely shalt,
as in a tent, them hide.
Vers 21
All praise and thanks be to the Lord;
for he hath magnify’d
His wondrous love to me within
a city fortify’d.
for he hath magnify’d
His wondrous love to me within
a city fortify’d.
Vers 22
For from thine eyes cut off I am,
I in my haste had said;
My voice yet heard’st thou, when to thee
with cries my moan I made.
I in my haste had said;
My voice yet heard’st thou, when to thee
with cries my moan I made.
Vers 23
O love the Lord, all ye his saints;
because the Lord doth guard
The faithful, and he plenteously
proud doers doth reward.
because the Lord doth guard
The faithful, and he plenteously
proud doers doth reward.
Vers 24
Be of good courage, and he strength
unto your heart shall send,
All ye whose hope and confidence
doth on the Lord depend.
unto your heart shall send,
All ye whose hope and confidence
doth on the Lord depend.
Scottish Metrical Psalter (1650)
—
Über diesen Psalm
Psalm 31 ist ein Psalm von David und gehört zu Buch I (Psalm 1–41) des Psalters.
Verwandte Psalmen
0:00
0:00
Isometrisch
Rhythmisch
Musik: pcorgel.nl