.png){kind=icon}
Psalmen-Menü
Psalm 49
Franse berijming
Wähle eine Nachdichtung zum Vergleich
Nachdichtung wird geladen...
Vers 1
Peuples divers qui la terre habitez,
Accourez tous, venez et m'écoutez.
Riches, hautains, et pauvres languissans,
Simples bergers, et vous, princes puissans,
Prêtez l'oreille à mes saintes chansons;
Ouvrez vos cœurs à mes sages leçons;
Vous me verrez attentif sur ma lyre,
Vous enseigner ce que le ciel m'inspire.Vers 2
Pourquoi serais-je en mes maux étonné,
Bien que je sois sans cesse environné
De soins cuisans qui ne me quittent pas,
Et de malheurs qui marchent sur mes pas?
Les gens du monde, aux grandeurs parvenus,
Ont le cœur fier de leurs gros revenus;
Mais nul ne peut de son heure dernière,
Se racheter soi-même, ni son frère.Vers 3
C'est vainement qu'on aurait entrepris
Un tel rachat, il est à trop haut prix.
En vain quelqu'un désirerait des jours,
Dont rien jamais n'interrompit le cours.
Ne voit-on pas les plus sages mourir,
Le fou, l'injuste, également périr;
Et de leurs biens acquis en abondance,
Aux inconnus laisser la jouissance.Vers 4
Et cependant, les projets qu'ils se font,
C'est que toujours leurs maisons dureront;
Et que leurs noms, donnés à leurs palais,
Vaincront le temps et ne mourront jamais:
Mais ils ont beau se plaire en leurs erreurs:
Et leurs palais, et leurs vaines grandeurs
Cèdent au temps, eux-mêmes ont leurs chûtes,
Mourant enfin comme les bêtes brutes.Vers 5
Tous leurs projets ne sont que vanité:
Et même on voit que leur postérité
Succède encore à leur aveuglement,
Et suit leurs pas dans leur égarement.
Un jour pourtant, la mort, dans leurs tombeaux,
Se repaîtra de leurs corps par monceaux.
Le juste alors au comble de sa gloire,
Aura sur eux une pleine victoire.Vers 6
Ils périront enfin dans leur orgueil,
D'un coup soudain jetés dans le cercueil;
Mais quand la mort sous sa main me tiendra,
Par son pouvoir, Dieu m'en délivrera,
Ne crains donc point, quand tu verras quelqu'un
Croître en richesse au-dessus du commun.
Ni les trésors qu'il amasse, et qu'il serre,
Ni ses honneurs ne le suivent sous terre.Vers 7
En cette vie, ils flattent leurs désirs,
Et vantent ceux qui sont dans les plaisirs;
Mais ils suivront leurs pères dans les lieux,
Où ne luit point la lumière des cieux.
Celui de qui les biens et les honneurs
Troublent le sens, et dérèglent les mœurs,
Cesse d'être homme, aux bêtes il ressemble,
En qui périt âme et corps tout ensemble.
Franse berijming
—
Über diesen Psalm
Psalm 49 ist ein Psalm von Korach und gehört zu Buch II (Psalm 42–72) des Psalters.
Verwandte Psalmen
0:00
0:00
Isometrisch
Rhythmisch
Musik: pcorgel.nl