Naar hoofdinhoud

Psalm 106

Vers 1

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)O thank the LORD, bring him your praise,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) extol his goodness all your days;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) his steadfast love endures forever.
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Who can proclaim his deeds of might?
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Blest those who constantly endeavour
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) to keep to what is just and right.

Vers 2

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)When you deliver Israel,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) O LORD, remember me as well.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Come to my aid and show your favour,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) that with your flock I may engage
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) in praising you, O gracious Giver,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) and glory with your heritage.

Vers 3

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)We, as our fathers did before,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) have done what you, O LORD, abhor;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) we all are guilty of transgression.
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Your chosen ones in Egypt’s land
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) forgot your kindness and compassion,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) ignored the wonders of your hand.

Vers 4

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Though at the Red Sea they rebelled,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) with mighty hand he them upheld
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) and for his name’s sake aid provided.
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) At his rebuke the waters fled;
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) his own, as through a desert guided,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) were through the deep to safety led.

Vers 5

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)God in his mercy set them free,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) redeemed them from the enemy.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Before his wrath all Egypt cowered;
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) not one escaped his anger’s blaze.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) His people’s foes the sea devoured.
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Then they believed and sang his praise.

Vers 6

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)His mighty works they soon forgot;
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) his counsel they no longer sought
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) but him with lustful cravings taunted.
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) His people boldly challenged him,
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) and so he gave them all they wanted
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) but sent a plague to punish them.

Vers 7

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Some in their pride and envy rose
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) God’s chosen leaders to oppose.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) The earth then opened up and swallowed
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) all who with Dathan had conspired
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) and who Abiram’s lead had followed.
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) The wicked perished in the fire.

Vers 8

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)At Horeb’s mount a calf they made
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) and to a metal image prayed;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) for this they traded God’s great splendour,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) the glory nothing can surpass.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) They, scorning him, their great defender,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) revered a bull that feeds on grass.

Vers 9

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Their God and Saviour they forgot,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) who wondrous things for them had wrought,
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) astounding Egypt by his power;
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) whose deeds of might and majesty
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) caused all the land of Ham to cower,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) struck them with terror by the sea.

Vers 10

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)His people he would then have slain,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) for they continued to complain,
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) but Moses, whom he greatly favoured,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) stood in the breach, confronting him.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) So they were from God’s wrath delivered,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) from the destruction threatening them.

Vers 11

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Then they despised the pleasant land,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) bestowed on them by God’s own hand.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) His steadfast promise not believing,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) they sulked and grumbled in their tents.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) God with their disobedience grieving,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) they stubbornly would not repent.

Vers 12

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)He swore that he would slay them all,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) that in the desert they would fall
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) because of all their provocations,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) and that their sons at his command
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) would be dispersed among the nations
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) and scattered over all the lands.

Vers 13

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)By Baal-Peor’s lure misled,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) they ate from offerings for the dead,
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) and so provoked the LORD to anger.
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) He saw their deeds; his wrath arose.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) He let a plague among them linger
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) because they lifeless idols chose.

Vers 14

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Then Phinehas rose to intervene;
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) the plague was stopped when God had seen
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) how, acting with determination,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) he put an end to wickedness.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Thus he for endless generations
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) was credited with righteousness.

Vers 15

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)At Meribah they spurned God’s will,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) and there with Moses it went ill.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) The people by their profanations
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) caused Moses rashly to provoke
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) the LORD their God to indignation,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) for he with undue anger spoke.

Vers 16

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)They disobeyed the LORD’s command
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) to slay the peoples of the land,
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) but, mingling with the heathen nations,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) they learned their wicked customs there,
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) served Canaan’s vain abominations;
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) its gods became for them a snare.

Vers 17

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)To heathen wickedness enticed,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) they to the demons sacrificed
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) their own beloved sons and daughters,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) poured out their children’s guiltless blood.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) They sought by such abhorrent slaughter
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) to satisfy some pagan god.

Vers 18

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)To Canaan’s idols, gods of vice,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) they gave their sons as sacrifice;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) the land was with their blood polluted.
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) God’s chosen people openly
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) themselves defiled and prostituted
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) by unclean acts for all to see.

Vers 19

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Therefore the LORD stood up in rage
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) and he abhorred his heritage.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) He turned them over to the nations;
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) to slavery did the LORD condemn
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) those who had roused his indignation.
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Their enemies ruled over them.

Vers 20

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Time after time he set them free,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) though they refused to bow their knee;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) bent on rebellion, they defied him.
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) They sank into iniquity;
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) God made their enemies deride them
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) till they lamented bitterly.

Vers 21

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Then he took note of their distress;
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) he heard their cry and gave redress.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) God in his steadfast love relented;
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) no longer did he those condemn
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) who of their evil had repented.
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) He caused their foes to pity them.

Vers 22

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Save us, O LORD our God, we pray;
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) bring back your people gone astray,
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) and take us from among the nations,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) that to your great and holy name
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) we may give thanks with jubilation
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) and glory in your wondrous fame.

Vers 23

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Blest be the God of Israel,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) whose deeds in majesty excel.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Extol his holy name forever;
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) let never-ending praise ring out.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Blest be the LORD who fails us never.
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Let all the people “Amen!” shout.?
Over deze psalm

Psalm 106 behoort tot Boek IV (Psalm 90–106) van het Psalter. Halleluja-psalm: Begint of eindigt met het Hebreeuwse "Hallelu-Jah" (114, 118 en 136 vallen hier niet onder).

Verwante psalmen