Naar hoofdinhoud

Psalm 115

Vers 1

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)No, not to us, O LORD, but to your name
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) be all the glory. With our loud acclaim
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) we honour and adore you.
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Your steadfast love and faithfulness we laud.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Why should the nations ask, “Where is their God?”
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) and in their pride ignore you?

Vers 2

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Our God, enthroned on heaven’s cherubim,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) will bring to pass whatever pleases him.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) The idols of the nations,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) though skilful works of silver and of gold,
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) are merely things that hands of men did mould
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) into abominations.

Vers 3

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Though they have mouths, they cannot make a sound
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Their eyes are blind: they cannot look around
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) at any sacrifices.
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) They may have ears, but they can never hear;
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) their nostrils cannot smell though men draw near
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) with frankincense and spices.

Vers 4

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Though they have hands, they cannot touch or feel,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) and at dead feet do their adorers kneel.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Though precious stones encrust them,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) yet from their mouths no words can ever come.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Their makers will, like them, grow deaf and dumb,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) and so will all who trust them.

Vers 5

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)O Israel, trust only in the LORD!
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Praise him, your help and shield, with one accord;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) his power will protect you.
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) O house of Aaron, put in God your trust;
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) all you who fear him, in the LORD find rest
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) when woes and cares afflict you.

Vers 6

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)The LORD will not forget us but will bless
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) all who in him alone their faith confess
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) with thanks for all he gave them.
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) On Aaron’s house and on his Israel,
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) on all who fear him will his blessings dwell;
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) both small and great, he saves them.

Vers 7

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)May he, the LORD, give you a rich increase,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) you and your children with his bounties please.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) May God bless you from heaven;
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) he shaped creation as he brought it forth.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) To him belong the heavens, but the earth
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) the LORD to man has given.

Vers 8

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)The dead cannot in God the LORD rejoice;
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) those who go down to silence cannot voice
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) a new song to revere him.
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) But we will bless the LORD for evermore,
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) from this time forth and always him adore.
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Praise then the LORD and fear him.
Over deze psalm

Psalm 115 behoort tot Boek V (Psalm 107–150) van het Psalter. Egyptisch Hallel: Gezongen bij het Pesachfeest. Halleluja-psalm: Begint of eindigt met het Hebreeuwse "Hallelu-Jah" (114, 118 en 136 vallen hier niet onder).

Verwante psalmen