Naar hoofdinhoud

Psalm 109

Vers 1

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)God, whom I praise and love sincerely,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) do not stay silent. O LORD, hear me,
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) for wicked mouths, your word defying,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) frame with their lips deceit and lying.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Though not deserving ill or threat,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) I am with words of hate beset.

Vers 2

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)They rave and without cause abuse
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) me and, in return for love, accuse me.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) I pray for all who have abhorred me;
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) with evil they for good reward me.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) You see this, LORD, from heaven above;
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) with hatred they repay my love.

Vers 3

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Appoint a wicked man to seize him
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Let his accuser not release him;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) to him be guilt and blame awarded.
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) His prayers be all as sin regarded.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) His days be few, and in disgrace
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) may he to others yield his place.

Vers 4

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)His wife be widowed and neglected;
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) his children orphaned, unprotected.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) And when they beg, let nought be given;
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) they from their ruined homes be driven.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) May creditors his goods all seize;
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) may strangers plunder what they please.

Vers 5

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)May he be exiled from his city,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) none show his children any pity.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) May his posterity be banished,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) cut off, until his name has vanished;
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) his father’s and his mother’s sin,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) let it before the LORD remain.

Vers 6

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)May it be always recollected
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) that he mistreated the afflicted,
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) that to the destitute he never
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) showed any kindness, any favour;
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) the poor and broken-hearted he
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) chased to their death, relentlessly.

Vers 7

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)He loved to curse – may curses press him
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) He scoffed at blessings – may none bless him.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) He like a mantle wore his cursing,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) his evil and his hatred nursing.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) May all the ills he did and spoke
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) like oil into his body soak.

Vers 8

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)His cursing be a cloak around him,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) a belt that with his guilt has bound him.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) May all who without cause accuse me
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) and speak their evil to abuse me
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) receive such payment from the LORD
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) as their appropriate reward.

Vers 9

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)But you, O LORD, my God and Saviour,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) for your name’s sake, show me your favour!
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Good is your love, great your compassion;
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) deliver me from all oppression,
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) for I am poor and need support,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) and deeply wounded is my heart.

Vers 10

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)A fading shadow, disregarded;
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) a locust, shaken off, discarded –
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) these do I in my woe resemble.
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) My knees, through fasting weakened, tremble.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) I’m skin and bones, all strength has fled,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) and those who taunt me shake their head.

Vers 11

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)O help me, LORD my God, and hear me
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) In your unfailing love, be near me.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Save me, your promises renewing,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) and show them that it is your doing.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) LORD, they may curse, but you will bless;
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) you’ll save me in your righteousness.

Vers 12

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)LORD, put to shame those who attack me
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) and with their taunts torment and mock me;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) but may your servant sing with gladness,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) saved by your hand from grief and sadness.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Dishonour my accusers’ name
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) and wrap them in a cloak of shame.

Vers 13

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)I’ll thank the LORD for his salvation
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) and praise him in the congregation.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) He stands beside all those who suffer;
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) his help and comfort he will offer.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Though foes the poor to death condemn,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) the LORD himself will rescue them.
Over deze psalm

Psalm 109 is een psalm van David en behoort tot Boek V (Psalm 107–150) van het Psalter.

Verwante psalmen