.png){kind=icon}
Menu de salmos
Psalm 105
Scottish Metrical Psalter (1650)
Escolhe uma versificação para comparar
A carregar versificação...
Vers 1
Give thanks to God, call on his name;
to men his deeds make known.
Sing ye to him, sing psalms; proclaim
his wondrous works each one.
to men his deeds make known.
Sing ye to him, sing psalms; proclaim
his wondrous works each one.
Vers 2
See that ye in his holy name
to glory do accord;
And let the heart of ev’ry one
rejoice that seeks the Lord.
to glory do accord;
And let the heart of ev’ry one
rejoice that seeks the Lord.
Vers 3
The Lord Almighty, and his strength,
with stedfast hearts seek ye:
His blessed and his gracious face
seek ye continually.
with stedfast hearts seek ye:
His blessed and his gracious face
seek ye continually.
Vers 4
Think on the works that he hath done,
which admiration breed;
His wonders, and the judgments all
which from his mouth proceed;
which admiration breed;
His wonders, and the judgments all
which from his mouth proceed;
Vers 5
O ye that are of Abr’ham’s race,
his servant well approv’n;
And ye that Jacob’s children are,
whom he chose for his own.
his servant well approv’n;
And ye that Jacob’s children are,
whom he chose for his own.
Vers 6
Because he, and he only, is
the mighty Lord our God;
And his most righteous judgments are
in all the earth abroad.
the mighty Lord our God;
And his most righteous judgments are
in all the earth abroad.
Vers 7
His cov’nant he remember’d hath,
that it may ever stand:
To thousand generations
the word he did command.
that it may ever stand:
To thousand generations
the word he did command.
Vers 8
Which covenant he firmly made
with faithful Abraham,
And unto Isaac, by his oath,
he did renew the same:
with faithful Abraham,
And unto Isaac, by his oath,
he did renew the same:
Vers 9
And unto Jacob, for a law,
he made it firm and sure,
A covenant to Israel,
which ever should endure.
he made it firm and sure,
A covenant to Israel,
which ever should endure.
Vers 10
He said, I’ll give Canaan’s land
for heritage to you;
While they were strangers there,
and few, in number very few:
for heritage to you;
While they were strangers there,
and few, in number very few:
Vers 11
While yet they went from land to land
without a sure abode;
And while through sundry kingdoms they
did wander far abroad;
without a sure abode;
And while through sundry kingdoms they
did wander far abroad;
Vers 12
Yet, notwithstanding suffer’d he
no man to do them wrong:
Yea, for their sakes, he did reprove
kings, who were great and strong.
no man to do them wrong:
Yea, for their sakes, he did reprove
kings, who were great and strong.
Vers 13
Thus did he say, Touch ye not those
that mine anointed be,
Nor do the prophets any harm
that do pertain to me.
that mine anointed be,
Nor do the prophets any harm
that do pertain to me.
Vers 14
He call’d for famine on the land,
he brake the staff of bread:
But yet he sent a man before,
by whom they should be fed;
he brake the staff of bread:
But yet he sent a man before,
by whom they should be fed;
Vers 15
Ev’n Joseph, whom unnat’rally
sell for a slave did they;
Whose feet with fetters they did hurt,
and he in irons lay;
sell for a slave did they;
Whose feet with fetters they did hurt,
and he in irons lay;
Vers 16
Until the time that his word came
to give him liberty;
The word and purpose of the Lord
did him in prison try.
to give him liberty;
The word and purpose of the Lord
did him in prison try.
Vers 17
Then sent the king, and did command
that he enlarg’d should be:
He that the people’s ruler was
did send to set him free.
that he enlarg’d should be:
He that the people’s ruler was
did send to set him free.
Vers 18
A lord to rule his family
he rais’d him, as most fit;
To him of all that he possess’d
he did the charge commit:
he rais’d him, as most fit;
To him of all that he possess’d
he did the charge commit:
Vers 19
That he might at his pleasure bind
the princes of the land;
And he might teach his senators
wisdom to understand.
the princes of the land;
And he might teach his senators
wisdom to understand.
Vers 20
The people then of Israel
down into Egypt came;
And Jacob also sojourned
within the land of Ham.
down into Egypt came;
And Jacob also sojourned
within the land of Ham.
Vers 21
And he did greatly by his pow’r
increase his people there;
And stronger than their enemies
they by his blessing were.
increase his people there;
And stronger than their enemies
they by his blessing were.
Vers 22
Their heart he turned to envy
his folk maliciously,
With those that his own servants were
to deal in subtilty.
his folk maliciously,
With those that his own servants were
to deal in subtilty.
Vers 23
His servant Moses he did send,
Aaron his chosen one.
By these his signs and wonders great
in Ham’s land were made known.
Aaron his chosen one.
By these his signs and wonders great
in Ham’s land were made known.
Vers 24
Darkness he sent, and made it dark;
his word they did obey.
He turn’d their waters into blood,
and he their fish did slay.
his word they did obey.
He turn’d their waters into blood,
and he their fish did slay.
Vers 25
The land in plenty brought forth frogs
in chambers of their kings.
His word all sorts of flies and lice
in all their borders brings.
in chambers of their kings.
His word all sorts of flies and lice
in all their borders brings.
Vers 26
He hail for rain, and flaming fire
into their land he sent:
And he their vines and fig-trees smote:
trees of their coasts he rent.
into their land he sent:
And he their vines and fig-trees smote:
trees of their coasts he rent.
Vers 27
He spake, and caterpillars came,
locusts did much abound;
Which in their land all herbs consum’d,
and all fruits of their ground.
locusts did much abound;
Which in their land all herbs consum’d,
and all fruits of their ground.
Vers 28
He smote all first-born in their land,
chief of their strength each one.
With gold and silver brought them forth,
weak in their tribes were none.
chief of their strength each one.
With gold and silver brought them forth,
weak in their tribes were none.
Vers 29
Egypt was glad when forth they went,
their fear on them did light.
He spread a cloud for covering,
and fire to shine by night.
their fear on them did light.
He spread a cloud for covering,
and fire to shine by night.
Vers 30
They ask’d, and he brought quails:
with bread of heav’n he filled them.
He open’d rocks, floods gush’d,
and ran in deserts like a stream.
with bread of heav’n he filled them.
He open’d rocks, floods gush’d,
and ran in deserts like a stream.
Vers 31
For on his holy promise he,
and servant Abr’ham, thought.
With joy his people, his elect
with gladness, forth he brought.
and servant Abr’ham, thought.
With joy his people, his elect
with gladness, forth he brought.
Vers 32
And unto them the pleasant lands
he of the heathen gave;
That of the people’s labour they
inheritance might have.
he of the heathen gave;
That of the people’s labour they
inheritance might have.
Vers 33
That they his statutes might observe
according to his word;
And that they might his laws obey.
Give praise unto the Lord.
according to his word;
And that they might his laws obey.
Give praise unto the Lord.
Scottish Metrical Psalter (1650)
—
Sobre este salmo
Psalm 105 pertence a Livro IV (Salmo 90–106) do Saltério. Salmo de aleluia: Começa ou termina com o hebraico "Hallelu-Jah" (114, 118 e 136 não estão incluídos).
Salmos relacionados
0:00
0:00
Isométrico
Rítmico
Música: pcorgel.nl