.png){kind=icon}
Menu de salmos
Psalm 115
Scottish Metrical Psalter (1650)
Escolhe uma versificação para comparar
A carregar versificação...
Vers 1
Not unto us, Lord, not to us,
but do thou glory take
Unto thy name, ev’n for thy truth,
and for thy mercy’s sake.
but do thou glory take
Unto thy name, ev’n for thy truth,
and for thy mercy’s sake.
Vers 2
O wherefore should the heathen say,
Where is their God now gone?
But our God in the heavens is,
what pleas’d him he hath done.
Where is their God now gone?
But our God in the heavens is,
what pleas’d him he hath done.
Vers 3
Their idols silver are and gold,
work of men’s hands they be.
Mouths have they, but they do not speak;
and eyes, but do not see;
work of men’s hands they be.
Mouths have they, but they do not speak;
and eyes, but do not see;
Vers 4
Ears have they, but they do not hear;
noses, but savour not;
Hands, feet, but handle not, nor walk;
nor speak they through their throat.
noses, but savour not;
Hands, feet, but handle not, nor walk;
nor speak they through their throat.
Vers 5
Like them their makers are, and all
on them their trust that build.
O Isr’el, trust thou in the Lord,
he is their help and shield.
on them their trust that build.
O Isr’el, trust thou in the Lord,
he is their help and shield.
Vers 6
O Aaron’s house, trust in the Lord,
their help and shield is he.
Ye that fear God, trust in the Lord,
their help and shield he’ll be.
their help and shield is he.
Ye that fear God, trust in the Lord,
their help and shield he’ll be.
Vers 7
The Lord of us hath mindful been,
and he will bless us still:
He will the house of Isr’el bless,
bless Aaron’s house he will.
and he will bless us still:
He will the house of Isr’el bless,
bless Aaron’s house he will.
Vers 8
Both small and great, that fear the Lord,
he will them surely bless.
The Lord will you, you and your seed,
aye more and more increase.
he will them surely bless.
The Lord will you, you and your seed,
aye more and more increase.
Vers 9
O blessed are ye of the Lord,
who made the earth and heav’n.
The heav’n, ev’n heav’ns, are God’s, but he
earth to men’s sons hath giv’n.
who made the earth and heav’n.
The heav’n, ev’n heav’ns, are God’s, but he
earth to men’s sons hath giv’n.
Vers 10
The dead, nor who to silence go,
God’s praise do not record.
But henceforth we for ever will
bless God. Praise ye the Lord.
God’s praise do not record.
But henceforth we for ever will
bless God. Praise ye the Lord.
Scottish Metrical Psalter (1650)
—
Sobre este salmo
Psalm 115 pertence a Livro V (Salmo 107–150) do Saltério. Hallel egípcio: Cantado na festa da Páscoa. Salmo de aleluia: Começa ou termina com o hebraico "Hallelu-Jah" (114, 118 e 136 não estão incluídos).
Salmos relacionados
0:00
0:00
Isométrico
Rítmico
Música: pcorgel.nl