.png){kind=icon}
Menu de salmos
Psalm 45
Scottish Metrical Psalter (1650)
Escolhe uma versificação para comparar
A carregar versificação...
Vers 1
My heart brings forth a goodly thing;
my words that I indite
Concern the King: my tongue’s a pen
of one that swift doth write.
my words that I indite
Concern the King: my tongue’s a pen
of one that swift doth write.
Vers 2
Thou fairer art than sons of men:
into thy lips is store
Of grace infus’d; God therefore thee
hath bless’d for evermore.
into thy lips is store
Of grace infus’d; God therefore thee
hath bless’d for evermore.
Vers 3
O thou that art the mighty One,
thy sword gird on thy thigh;
Ev’n with thy glory excellent,
and with thy majesty.
thy sword gird on thy thigh;
Ev’n with thy glory excellent,
and with thy majesty.
Vers 4
For meekness, truth, and righteousness,
in state ride prosp’rously;
And thy right hand shall thee instruct
in things that fearful be.
in state ride prosp’rously;
And thy right hand shall thee instruct
in things that fearful be.
Vers 5
Thine arrows sharply pierce the heart
of th’ en’mies of the King;
And under thy subjection
the people down do bring.
of th’ en’mies of the King;
And under thy subjection
the people down do bring.
Vers 6
For ever and for ever is,
O God, thy throne of might;
The sceptre of thy kingdom is
a sceptre that is right.
O God, thy throne of might;
The sceptre of thy kingdom is
a sceptre that is right.
Vers 7
Thou lovest right, and hatest ill;
for God, thy God, most high,
Above thy fellows hath with th’ oil
of joy anointed thee.
for God, thy God, most high,
Above thy fellows hath with th’ oil
of joy anointed thee.
Vers 8
Of aloes, myrrh,
and cassia, a smell thy garments had,
Out of the iv’ry palaces,
whereby they made thee glad.
and cassia, a smell thy garments had,
Out of the iv’ry palaces,
whereby they made thee glad.
Vers 9
Among thy women honourable
kings’ daughters were at hand:
Upon thy right hand did the queen
in gold of Ophir stand.
kings’ daughters were at hand:
Upon thy right hand did the queen
in gold of Ophir stand.
Vers 10
O daughter, hearken and regard,
and do thine ear incline;
Likewise forget thy father’s house,
and people that are thine.
and do thine ear incline;
Likewise forget thy father’s house,
and people that are thine.
Vers 11
Then of the King desir’d shall be
thy beauty veh’mently:
Because he is thy Lord, do thou
him worship rev’rently.
thy beauty veh’mently:
Because he is thy Lord, do thou
him worship rev’rently.
Vers 12
The daughter there of Tyre shall be
with gifts and off ’rings great:
Those of the people that are rich
thy favour shall entreat.
with gifts and off ’rings great:
Those of the people that are rich
thy favour shall entreat.
Vers 13
Behold, the daughter of the King
all glorious is within;
And with embroideries of gold
her garments wrought have been.
all glorious is within;
And with embroideries of gold
her garments wrought have been.
Vers 14
She shall be brought unto the King
in robes with needle wrought;
Her fellow-virgins following
shall unto thee be brought.
in robes with needle wrought;
Her fellow-virgins following
shall unto thee be brought.
Vers 15
They shall be brought with gladness great,
and mirth on ev’ry side,
Into the palace of the King,
and there they shall abide.
and mirth on ev’ry side,
Into the palace of the King,
and there they shall abide.
Vers 16
Instead of those thy fathers dear,
thy children thou may’st take,
And in all places of the earth
them noble princes make.
thy children thou may’st take,
And in all places of the earth
them noble princes make.
Vers 17
Thy name remember’d I will make
through ages all to be:
The people therefore evermore
shall praises give to thee.
through ages all to be:
The people therefore evermore
shall praises give to thee.
Scottish Metrical Psalter (1650)
—
Sobre este salmo
Psalm 45 é um salmo de Korach e pertence a Livro II (Salmo 42–72) do Saltério.
Salmos relacionados
0:00
0:00
Isométrico
Rítmico
Música: pcorgel.nl