.png){kind=icon}
Menu des psaumes
Psalm 19
Scottish Metrical Psalter (1650)
Choisissez une versification à comparer
Chargement de la versification...
Vers 1
The heav’ns God’s glory do declare,
the skies his hand-works preach:
Day utters speech to day, and night
to night doth knowledge teach.
the skies his hand-works preach:
Day utters speech to day, and night
to night doth knowledge teach.
Vers 2
There is no speech nor tongue to which
their voice doth not extend:
Their line is gone through all the earth,
their words to the world’s end.
their voice doth not extend:
Their line is gone through all the earth,
their words to the world’s end.
Vers 3
In them he set the sun a tent;
Who, bridegroom-like, forth goes
From’s chamber, as a strong man doth
to run his race rejoice.
Who, bridegroom-like, forth goes
From’s chamber, as a strong man doth
to run his race rejoice.
Vers 4
From heav’n’s end is his going forth,
circling to th’ end again;
And there is nothing from his heat
that hidden doth remain.
circling to th’ end again;
And there is nothing from his heat
that hidden doth remain.
Vers 5
God’s law is perfect, and converts
the soul in sin that lies:
God’s testimony is most sure,
and makes the simple wise.
the soul in sin that lies:
God’s testimony is most sure,
and makes the simple wise.
Vers 6
The statutes of the Lord are right,
and do rejoice the heart:
The Lord’s command is pure, and doth
light to the eyes impart.
and do rejoice the heart:
The Lord’s command is pure, and doth
light to the eyes impart.
Vers 7
Unspotted is the fear of God,
and doth endure for ever:
The judgments of the Lord are true
and righteous altogether.
and doth endure for ever:
The judgments of the Lord are true
and righteous altogether.
Vers 8
They more than gold, yea, much fine gold,
to be desired are:
Than honey, honey from the comb
that droppeth, sweeter far.
to be desired are:
Than honey, honey from the comb
that droppeth, sweeter far.
Vers 9
Moreover, they thy servant warn
how he his life should frame:
A great reward provided is
for them that keep the same.
how he his life should frame:
A great reward provided is
for them that keep the same.
Vers 10
Who can his errors understand?
O cleanse thou me within
From secret faults. Thy servant keep
from all presumptuous sin:
O cleanse thou me within
From secret faults. Thy servant keep
from all presumptuous sin:
Vers 11
And do not suffer them to have
dominion over me:
Then, righteous and innocent,
I from much sin shall be.
dominion over me:
Then, righteous and innocent,
I from much sin shall be.
Vers 12
The words which from my mouth proceed,
the thoughts sent from my heart,
Accept, O Lord, for thou my strength
and my Redeemer art.
the thoughts sent from my heart,
Accept, O Lord, for thou my strength
and my Redeemer art.
Scottish Metrical Psalter (1650)
—
À propos de ce psaume
Psalm 19 est un psaume de David et appartient à Livre I (Psaume 1–41) du Psautier.
Psaumes liés
0:00
0:00
Isométrique
Rythmique
Musique : pcorgel.nl