.png){kind=icon}
Menu des psaumes
Psalm 66
Scottish Metrical Psalter (1650)
Choisissez une versification à comparer
Chargement de la versification...
Vers 1
All lands to God in joyful sounds,
aloft your voices raise.
Sing forth the honour of his name,
and glorious make his praise.
aloft your voices raise.
Sing forth the honour of his name,
and glorious make his praise.
Vers 2
Say unto God, How terrible
in all thy works art thou!
Through thy great pow’r thy foes to thee
shall be constrain’d to bow.
in all thy works art thou!
Through thy great pow’r thy foes to thee
shall be constrain’d to bow.
Vers 3
All on the earth shall worship thee,
they shall thy praise proclaim
In songs: they shall sing cheerfully
unto thy holy name.
they shall thy praise proclaim
In songs: they shall sing cheerfully
unto thy holy name.
Vers 4
Come, and the works that God hath wrought
with admiration see:
In’s working to the sons of men
most terrible is he.
with admiration see:
In’s working to the sons of men
most terrible is he.
Vers 5
Into dry land the sea he turn’d,
and they a passage had;
Ev’n marching through the flood on foot,
there we in him were glad.
and they a passage had;
Ev’n marching through the flood on foot,
there we in him were glad.
Vers 6
He ruleth ever by his pow’r;
his eyes the nations see:
O let not the rebellious ones
lift up themselves on high.
his eyes the nations see:
O let not the rebellious ones
lift up themselves on high.
Vers 7
Ye people, bless our God; aloud
the voice speak of his praise:
Our soul in life who safe preserves,
our foot from sliding stays.
the voice speak of his praise:
Our soul in life who safe preserves,
our foot from sliding stays.
Vers 8
For thou didst prove and try us, Lord,
as men do silver try;
Brought’st us into the net,
and mad’st bands on our loins to lie.
as men do silver try;
Brought’st us into the net,
and mad’st bands on our loins to lie.
Vers 9
Thou hast caus’d men ride o’er our heads;
and though that we did pass
Through fire and water, yet thou brought’st
us to a wealthy place.
and though that we did pass
Through fire and water, yet thou brought’st
us to a wealthy place.
Vers 10
I’ll bring burnt off ’rings to thy house;
to thee my vows I’ll pay,
Which my lips utter’d, my mouth spake,
when trouble on me lay.
to thee my vows I’ll pay,
Which my lips utter’d, my mouth spake,
when trouble on me lay.
Vers 11
Burnt-sacrifices of fat rams
with incense I will bring;
Of bullocks and of goats I will
present an offering.
with incense I will bring;
Of bullocks and of goats I will
present an offering.
Vers 12
All that fear God, come, hear, I’ll tell
what he did for my soul.
I with my mouth unto him cry’d,
my tongue did him extol.
what he did for my soul.
I with my mouth unto him cry’d,
my tongue did him extol.
Vers 13
If in my heart I sin regard,
the Lord me will not hear:
But surely God me heard,
and to my prayer’s voice gave ear.
the Lord me will not hear:
But surely God me heard,
and to my prayer’s voice gave ear.
Vers 14
O let the Lord, our gracious God,
for ever blessed be,
Who turned not my pray’r from him,
nor yet his grace from me.
for ever blessed be,
Who turned not my pray’r from him,
nor yet his grace from me.
Scottish Metrical Psalter (1650)
—
À propos de ce psaume
Psalm 66 appartient à Livre II (Psaume 42–72) du Psautier.
Psaumes liés
0:00
0:00
Isométrique
Rythmique
Musique : pcorgel.nl