.png){kind=icon}
Menu des psaumes
Psalm 41
Scottish Metrical Psalter (1650)
Choisissez une versification à comparer
Chargement de la versification...
Vers 1
Blessed is he that wisely doth
the poor man’s case consider;
For when the time of trouble is,
the Lord will him deliver.
the poor man’s case consider;
For when the time of trouble is,
the Lord will him deliver.
Vers 2
God will him keep, yea, save alive;
on earth he bless’d shall live;
And to his enemies’ desire
thou wilt him not up give.
on earth he bless’d shall live;
And to his enemies’ desire
thou wilt him not up give.
Vers 3
God will give strength when he on bed
of languishing doth mourn;
And in his sickness sore, O Lord,
thou all his bed wilt turn.
of languishing doth mourn;
And in his sickness sore, O Lord,
thou all his bed wilt turn.
Vers 4
I said, O Lord, do thou extend
thy mercy unto me;
O do thou heal my soul; for why?
I have offended thee.
thy mercy unto me;
O do thou heal my soul; for why?
I have offended thee.
Vers 5
Those that to me are enemies,
of me do evil say,
When shall he die, that so his name
may perish quite away?
of me do evil say,
When shall he die, that so his name
may perish quite away?
Vers 6
To see me if he comes, he speaks
vain words: but then his heart
Heaps mischief to it, which he tells,
when forth he doth depart.
vain words: but then his heart
Heaps mischief to it, which he tells,
when forth he doth depart.
Vers 7
My haters jointly whispering,
’gainst me my hurt devise.
Mischief, say they, cleaves fast to him;
he li’th, and shall not rise.
’gainst me my hurt devise.
Mischief, say they, cleaves fast to him;
he li’th, and shall not rise.
Vers 8
Yea, ev’n mine own familiar friend,
on whom I did rely,
Who ate my bread, ev’n he his heel
against me lifted high.
on whom I did rely,
Who ate my bread, ev’n he his heel
against me lifted high.
Vers 9
But, Lord, be merciful to me,
and up again me raise,
That I may justly them requite
according to their ways.
and up again me raise,
That I may justly them requite
according to their ways.
Vers 10
By this I know that certainly
I favour’d am by thee;
Because my hateful enemy
triumphs not over me.
I favour’d am by thee;
Because my hateful enemy
triumphs not over me.
Vers 11
But as for me, thou me uphold’st
in mine integrity;
And me before thy countenance
thou sett’st continually.
in mine integrity;
And me before thy countenance
thou sett’st continually.
Vers 12
The Lord, the God of Israel,
be bless’d for ever then,
From age to age eternally.
Amen, yea, and amen.
be bless’d for ever then,
From age to age eternally.
Amen, yea, and amen.
Scottish Metrical Psalter (1650)
—
À propos de ce psaume
Psalm 41 est un psaume de David et appartient à Livre I (Psaume 1–41) du Psautier.
Psaumes liés
0:00
0:00
Isométrique
Rythmique
Musique : pcorgel.nl