Naar hoofdinhoud

Psalm 105

Vers 1

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Venez, et du Seigneur, sans cesse,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Louez la force et la sagesse;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Que son grand nom, partout semé,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Soit aussi partout réclamé;
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Qu'on fasse éclater, en tous lieux,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Le bruit de ses faits glorieux.

Vers 2

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Qu'on s'assemble, qu'on psalmodie,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Qu'on le loue avec mélodie;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Que tout fidèle qui le craint,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Chante et triomphe en son nom saint;
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Qu'enfin tout cœur reconnaissant
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Soit joyeux, en le bénissant.

Vers 3

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Que chacun cherche sa présence;
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Qu'on vante sa magnificence;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Que ses hauts faits soient admirés,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Et ses oracles révérés.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Qu'on célèbre ses jugements,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Et qu'on craigne ses châtiments.

Vers 4

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Vous, Israël, race immortelle
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) D'Abraham, son sujet fidèle;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) De Jacob la postérité,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Son peuple élu par sa bonté,
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Souvenez-vous que notre Dieu
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Est le seul qui règne en tout lieu.

Vers 5

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Ce Dieu, dont la grâce est immense,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Se souvient de son alliance;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Il la fit selon ses souhaits,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Pour la conserver à jamais;
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Avec Abraham il traita
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Les articles qu'il arrêta.

Vers 6

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Pour Isaac elle fut jurée;
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Depuis à Jacob assurée;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Ainsi l'on peut dire qu'elle est
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Un ferme, un éternel arrêt,
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Un traité saint et solennel
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Du Seigneur avec Israël.

Vers 7

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Je veux, dit-il, que d'âge en âge,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Canaan soit ton héritage;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Quoique faibles, quoiqu'étrangers,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Tes enfants, malgré les dangers,
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Auront ce partage assuré,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Que ma main leur a préparé.

Vers 8

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)D'un pays à l'autre ils passèrent,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Divers climats ils traversèrent;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Et Dieu, qui les guidait toujours,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Les conserva par son secours.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Même, à cause d'eux quelquefois,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Il châtia de puissants rois.

Vers 9

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Respectez, dit-il, mes prophètes,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Mes oints, mes sacrés interprètes.
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Partout, il fit venir la faim,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Partout, on vit manquer le pain;
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Mais aux siens sa bonté pourvut
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) D'un précurseur, qu'il leur élut.

Vers 10

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)C'est Joseph qu'une injuste rage
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Vendit, et mit en esclavage;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Captif dans ses plus jeunes ans,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Chargé de fers durs et pesants;
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Jusqu'au temps qu'il fut reconnu
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Pour prophète, du ciel venu.

Vers 11

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Quand la divine Providence
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Eut éprouvé sa patience,
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Le prince des Égyptiens
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Envoya rompre ses liens;
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Cet esclave de Dieu chéri
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Devint du roi le favori.

Vers 12

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)De serviteur il le fit maître;
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Pour tel il le fit reconnaître;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Et ses sujets, grands et petits,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Lui furent tous assujettis;
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Seul il donnait instruction
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Aux sages de la nation.

Vers 13

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Alors Jacob fit son entrée
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) En Égypte, et dans la contrée
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Que Cam à ses fils partagea.
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) C'est là qu'Israël se logea,
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Et s'accrut si fort en bonheur,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Que l'Égypte même en eut peur.

Vers 14

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Le temps vint, que Dieu juste et sage
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Permit que d'une aveugle rage
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) L'Égyptien fût animé,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Contre Israël son bien-aimé,
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Qu'il l'accablât de durs travaux,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Et lui fit souffrir mille maux.

Vers 15

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Mais, pour punir cette entreprise,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Il envoie Aaron en Moïse;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Et ces deux zélés serviteurs,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Sur les cruels persécuteurs,
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Par cent prodiges firent voir
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) L'effet d'un céleste pouvoir.

Vers 16

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Dieu couvrit l'air d'épaisses ombres,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Plus que dans les nuits les plus sombres;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Moïse, au nom du Tout puissant,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Parle, et tout est obéissant.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) En sang il change les ruisseaux;
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Les poissons meurent dans les eaux.

Vers 17

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Du sein du fleuve Dieu fit naître
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Des grenouilles qu'on vit paraître,
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Jusque dans les palais des rois.
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Il dit, et soudain, à sa voix,
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Par essaims on voit dans les airs,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Voler des moucherons divers.

Vers 18

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Au lieu de pluie on voit la grêle,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Avec la foudre pêle-mêle,
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Abattre vignes et figuiers,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Et leurs autres arbres fruitiers,
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Les sauterelles, par monceaux,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Leur font mille dégâts nouveaux.

Vers 19

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Leur herbe partout est rongée,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Et leur campagne ravagée;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Dans leurs maisons les premiers-nés;
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Sont par un ange exterminés;
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Rien n'échappe, tout fut détruit
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Dans l'horreur d'une seule nuit.

Vers 20

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)De l'Égypte alors toute en larmes,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Les Hébreux sains et sans alarmes,
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Sortent chargés de ses trésors,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Pendant qu'elle pleure ses morts.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Sa frayeur la fit consentir,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Sans regret, à les voir partir.

Vers 21

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Pour leur couverture, une nue
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) De jour fut dans l'air étendue;
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Par un feu qui luisait la nuit
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Tout ce grand peuple fut conduit;
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Et lorsqu'il voulut de la chair,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Il leur plut des oiseaux de l'air.

Vers 22

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Dieu les nourrit d'un pain céleste,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Et quand, par une soif funeste,
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Ils eurent des tourments nouveaux,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Du roc il fit sourdre les eaux;
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Car il lui souvint du traité,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Avec Abraham arrêté.

Vers 23

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Ainsi, tiré de l'esclavage,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Son peuple eut encore l'avantage,
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Qu'après divers peuples défaits,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Il jouit d'une douce paix.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Enrichi des possessions
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Et du travail des nations.

Vers 24

Notenbalk regel 1 (iso)Notenbalk regel 1 (rit)Mais il ne leur fit tant de grâces,
Notenbalk regel 2 (iso)Notenbalk regel 2 (rit) Qu'afin que suivant d'autres traces,
Notenbalk regel 3 (iso)Notenbalk regel 3 (rit) Et moins endurcis qu'autrefois,
Notenbalk regel 4 (iso)Notenbalk regel 4 (rit) Ils obéissent à sa voix.
Notenbalk regel 5 (iso)Notenbalk regel 5 (rit) Nous aussi, d'un vœu solennel,
Notenbalk regel 6 (iso)Notenbalk regel 6 (rit) Servons et louons l'Éternel.
Over deze psalm

Psalm 105 behoort tot Boek IV (Psalm 90–106) van het Psalter. Halleluja-psalm: Begint of eindigt met het Hebreeuwse "Hallelu-Jah" (114, 118 en 136 vallen hier niet onder).

Verwante psalmen